Announcements 5/28/2021

1. Chromebook collection will take place on Thursday, June 3. Please see detailed instructions below. 

2. Monday, May 31 is Memorial Day, and there will be no school. Enjoy the long weekend!

 

1. La colecta de Chromebooks se llevará a cabo el jueves 3 de junio. Por favor consultar las instrucciones detalladas más abajo. 

2. El lunes 31 de mayo es el Día Memorial, y no habrá clases. ¡Disfrute del fin de semana largo!

 

 

Elwin Elementary School

Chromebook/Device Collection

Mandatory for Distance Learning Students

 

Thursday, June 3, 2021 – 12:30 to 3:00 p.m.

 

Dear Elwin families,

 

The end of the 2020-2021 school year is right around the corner! At this time, we will need to collect Chromebooks and hotspots from all students.

 

Distance learning students, please follow the following instructions to turn in your device:

  1. Chromebook & hotspots will be collected on Thursday, June 3 from 12:30 to 3:00 p.m. via Drive-Thru. This is the only designated time to return your devices. If you cannot make it at this time, please plan for a friend or family member to turn in your devices on your behalf.

 

  1. Prep your device for return!
    • Clean your Chromebook; devices should be free of dust or dirt
    • Charge your Chromebook; this will make the check-in process run much more quickly.
    • Bring all items: Charger, case, mouse, headphones, and hotspots (if applicable) should all be returned

 

  1. What to expect:
    • Drive-thru drop off
    • You will hand off your charged and cleaned devices to a staff member and wait in your car for your device to be checked in
    • During check-in, our staff will check your device for damages. Any damages will be noted in our online system, and fees will be assessed if needed.
    • You will receive a receipt letting you know that your device was returned. If your device was damaged, you will see the amount due.
    • Please be patient as we are checking in devices for all students at this time. Thank you!

 

*Hybrid students on campus will turn in their device during school hours.  

 

 

We thank you for your patience and cooperation throughout this process. Please do not hesitate to call our office with any questions at (626) 962-8015. We are open daily from 7:30-4:00 p.m.

 

Have a great summer!


 

Escuela Elwin

Colecta de Chromebooks/Dispositivos

Mandatorio para los Estudiantes de Aprendizaje a Distancia

 

Jueves, 3 de junio 2021 – 12:30 a 3:00 p.m.

 

Estimadas familias de Elwin,

 

¡El final del año escolar 2020-2021 ya está por llegar! En este momento, tendremos que colectar los Chromebooks y los hotspots de todos los estudiantes.

 

Estudiantes de aprendizaje a distancia, por favor siga estas instrucciones:  

  1. Los Chromebook y los hotspots se recogerán el jueves 3 de junio de 12:30 a 3:00 p.m. por Drive-Thru. Esta es la única hora designada para devolver sus dispositivos. Si usted no puede venir a esta hora, por favor planee que un amigo o miembro de la familia entregue sus dispositivos en su nombre.

 

  1. Prepare su dispositivo para la colecta!
    • Limpiar su Chromebook; los dispositivos deben estar libres de polvo o suciedad
    • Cargar su Chromebook; esto ayudara a que la colecta pase mas fácilmente
    • Traer todos los dispositivos: Cargador, estuche, mouse, audífonos, y hotspots (si aplica) deben devolverse a la escuela,

 

  1. Que puede esperar
    • Colecta estilo drive-thru/servicio al auto
    • Usted entregara su dispositivo limpio y cargado, a un miembro del personal de la escuela, y esperara en su carro para completar la colecta
    • Durante el chequeo, nuestro personal revisará su dispositivo en busca de daños. Cualquier daño se anotará en nuestro sistema en línea y se aplicarán cargos si es necesario.
    • Recibirá un recibo para comprobar que su dispositivo se entrego. Si su dispositivo fue dañado, se le notificara la cantidad debida.
    • Por favor sea paciente mientras que colectamos dispositivos para todos los estudiantes a la vez. Gracias!

 

*Estudiantes del modelo hibrido entregaran su Chromebook durante las horas de clases.   

 

 

Les agradecemos su paciencia y cooperación. Por favor no dude en llamar a nuestra oficina si tiene cualquier pregunta, al (626) 962-8015. Estamos abiertos diario de 7:30-4:00 p.m.

 

Les deseamos un excelente Verano!